זכויות אדם שנעצר בקפריסין
1. מיד לאחר שהוכנסת למתקן הכליאה, הנך זכאי לפנות טלפונית אישית:
- לעורך דין לבחירתך ללא נוכחות של אדם אחר;
- בנוכחות איש משטרה, לכל קרוב משפחה או אדם אחר לפי בחירתך. אם אתה מתחת לגיל שמונה עשרה, להוריך או לאפוטרופוסים שלך- הודע להם על מעצרך ומקום המעצר שלך.
2. במקרה של סעיף קטן (ב) לעיל, לא תינתן זכות תקשורת מיד לאחר המעצר לתקופה שלא תעלה על 12 שעות לאחר מכן, אם קיים חשד סביר כי מימוש זכות התקשורת מיד לאחר המעצר עם אדם הנ”ל. בפסקת משנה זו, יכול להיות:
- להוביל להשמדה או להסתרה של ראיות הקשורות לזיהוי האדם או הקשורות לכל מקרה;
- למנוע מעצר של אדם אחר השוהה ברפובליקה שלא כדין או להוביל לבריחתו;
- לגרום לביצוע עבירה אחרת או מוות או פציעה אישית לכל אדם;
- לגרום לפגיעה באינטרסים של ביטחון הרפובליקה או בסדר החוקתי או הציבורי או בהפרעה לניהול המשפט.
3. במקרה שאדם נלקח למתקן המעצר ובלתי מסוגל בעליל, עקב ליקוי נפשי או מוגבלות פיזית כלשהי, לממש ללא סיוע את זכויות התקשורת האמורות לעיל, הוא יהיה זכאי לממש אותן בסיוע / או בנוכחות פקיד בשירותי הרפואה ו/או הסוציאליים של המדינה, אשר יעמוד לרשותו בהקדם האפשרי לאחר מעצרו או תוך שתים עשרה (12) שעות, לפי העניין.
4. בנוסף לזכויות שהוזכרו לעיל, ניתנת לך הזכות, בהקדם האפשרי לאחר המעצר, ליצור קשר אישי בטלפון, בנוכחות חבר במשטרה, עם הנציגות הקונסולרית או הדיפלומטית ברפובליקה של מדינת שאתה אזרח, להודיע לו על המעצר שלך ומקומך, ואם אין נציגות קונסולרית או דיפלומטית ברפובליקה, משרד הנציב למינהל.
5. אתה זכאי בכל יום ושעה למפגשים חסויים להגנתך עם עורך הדין שלך במתקן המעצר שבו אתה מוחזק, באזור פרטי הרחק מעיניו ושמיעתו של כל איש צוות, ולבקש ממנו לתת לך ולקבל ממנו/ה הנחיות חסויות, בכתב או בעל פה, במהלך המפגש.
6. אם אתה מתחת לגיל שמונה עשרה, הוריך או האפוטרופוסים שלך זכאים להשתתף במפגשים עם עורך הדין.
7. אם עורך הדין שלך לא יכול לתקשר איתך בשפה מובנת מכל סיבה שהיא, מתורגמן או אדם אחר רשאי להשתתף במפגשים לבקשת עורך הדין שלך, כדי שעורך הדין שלך יוכל לתקשר איתך בשפה מובנת.
8. הגישה שלך לעורך דין עלולה להישלל אם ציינת לעורך הדין שלך שאינך מעוניין יותר להשתמש בשירותיו והודעת זאת בכתב למנהל מתקן המעצר.
9. אתה זכאי לשלוח ולקבל מכתבים כדלקמן:
- מעורך הדין שלך, מבלי שהם ייפתחו או יקראו על ידי איש צוות, למעט בנסיבות חריגות שבהן מנהל מתקן המעצר סבור באופן סביר כי פריט לא חוקי סגור במעטפה. במקרה כזה, המכתב ייפתח ויבדוק על ידי איש צוות בנוכחותך.
- לבית הדין האירופי לזכויות אדם וממנו, התובע הכללי של הרפובליקה, הנציב למינהל וכל ועדה, גוף או רשות בינלאומיים או לאומיים לזכויות אדם בעלי סמכות לבחון ולהחליט על האשמות על הפרת זכויות אדם או לשקול תלונות ביחס למעצר של אנשים, מבלי שמכתבים כאלה ייפתחו או יקראו על ידי איש צוות.
- לבני משפחה, חברים או אנשים אחרים, שעמם זה האינטרס הלגיטימי שלך לשמור או לבוא במגע, ובלבד שהתוכן ייבדק על ידי חבר צוות בנוכחותך.
אין לשלוח או למסור את המכתב אם נקבע כי מצורף פריט בלתי חוקי או שתכולת המעטפה מסכנת את אבטחת מתקן המעצר או עצורים או אנשים אחרים או שהיא פלילית אחרת במהותה או עשויה לפגוע בגילוי או חקירת עבירות.
10. אתה וכל קרוב משפחה או אדם אחר לבחירתך, ובמקרה של עצור מתחת לגיל שמונה עשרה, הוריו או האפוטרופוסים שלו, זכאים להיפגש מדי יום עד שעה בסך הכל באזור פרטי של מתקן מעצר בנוכחות איש צוות.
11. הזכות הנזכרת לעיל ניתנת גם ביחס לנציגי הנציגות הקונסולרית או הדיפלומטית ברפובליקה של המדינה שבה אתה אזרח, ואם אין נציגות קונסולרית או דיפלומטית ברפובליקה, ביחס לנציגים של כל ארגון או רשות בינלאומית או לאומית לזכויות אדם.
12. אתה גם זכאי ל:
- כבוד לזכותך לא להיות נתון לעינויים או לענישה או יחס לא אנושיים או משפילים או לכל צורה של אלימות פיזית או פסיכולוגית או נפשית;
- יחס הגון, התנהגות ותנאי חיים;
- להמצא בתא בגודל סביר, עם שירותים ותנאים סניטריים בסיסיים, תאורה ואוורור נאותים וציוד מתאים למנוחה.
13. עצורים מתחת לגיל שמונה עשרה יושמו בתאים נפרדים מתאי עצורים אחרים.
14. העצורים יושמו בתאים נפרדים מתאי העצורים מהמין השני.
15. אם את אישה, את זכאית ל:
- טיפול והתנהגות שאינם מהווים הטרדה מינית ישירה או עקיפה או פגיעה בכבודך המוסרי;
- אם הנך מניקה, תוכלי להמשיך להניק בחדר פרטי במתקן המעצר בעודך עצורה, ואם תרצי, התינוק יוכל להישאר איתך בתא שבו את גרה;
- פריטי היגיינה אישיים הדרושים או שאת יכולה לרכוש, על חשבונך, פריטי היגיינה אישיים הדרושים לבחירתך;
- אם את בהריון, כל הסידורים הדרושים כדי להימנע מהשפעה לרעה על ההריון או על בריאותך או של העובר.
16. הנך זכאי בכל עת להיבדק ו/או להיות מטופל ו/או להיות מפוקח על ידי רופא לבחירתך וליצור עימו קשר אישי טלפוני בנוכחות איש צוות או זכותך לבחור רופא משלך, להיבדק ו/או להיות מטופל ו/או להיות מפוקח על ידי רופא ממשלתי בהסדרת מנהל מתקן המעצר. עלויות הבדיקה הרפואית, הטיפול והמעקב על ידי רופא לבחירתך משלמים על ידך.
17. אם ברצונך לממש את הזכות המוזכרת לעיל, תוכל לעשות זאת על ידי מילוי וחתימה על טופס רלוונטי ומסירתו לחבר צוות. הנך זכאי לשמור עותק של הטופס לאחר חתימת איש הצוות ואישר קבלת הטופס.
18. במידה ותבחר להיבדק ו/או מטופל ו/או במעקב על ידי רופא, מחובתו של מנהל מתקן הכליאה לעשות את הסידורים הנדרשים על מנת שהדברים לעיל יתקיימו בהקדם האפשרי, בין במתקן המעצר ובין ב. בית חולים ממלכתי, תלוי מה מצבך הבריאותי דורש.
19. בדיקה רפואית, טיפול וניטור יתבצעו בחדר פרטי, מחוץ לראייה ולשמיעה של כל איש צוות: מובן כי כל בדיקה רפואית, טיפול ומעקב יכולים להתבצע בתוך הראייה, אך לא תחום השימוע של חבר צוות מאותו המין שלך, כאשר למנהל מתקן המעצר יש יסוד סביר להאמין שאם לא כן, השלמות הפיזית של הרופא הבודק תהיה בסכנה.
20. אם אתה מתחת לגיל שמונה עשרה, הוריך או האפוטרופוסים שלך זכאים להיות נוכחים בכל בדיקה רפואית, טיפול ומעקב.
21. אם הרופא אינו יכול לתקשר איתך בשפה מובנת, מתורגמן או אדם אחר, שמנהל מתקן המעצר חייב להעמיד לרשותך, עשוי להיות נוכח גם במהלך הבדיקה הרפואית, הטיפול והמעקב לבקשת הרופא, כך הרופא יכול לתקשר איתך בשפה מובנת.
22. בכל תא מעצר ישנה רשימה של זכויות העצורים וכללי בית המעצר, וכן רשימה של חובות העצורים בשפות שונות. העתק של רשימות אלה יימסר לכל עצור בשפה שהוא יכול להבין.
